Category Archive: Historia | Geschichte

Spór o Kadyny | Der Streit über Cadinen

Przez kilka pierwszych lat funkcjonowania Haffuferbahn podróżujący do Kadyn musieli być przygotowani na pewne trudności. Pociągi jadące nadzalewową trasą nie zawsze się tam zatrzymywały. Kadyński przystanek był bowiem przyczyną poważniejszego konfliktu, który skończył… Czytaj dalej

Wycinki z prasy #3 | Zeitungsausschnitte #3

Wrześniowy przegląd dawnej prasy. O kolejowych planach, karach dla robotników i otwarciu kolei donosiły gazety: Westpreussischer Volksblatt, Danziger Zeitung, Thorner Presse i Elbinger Zeitung.

Święto HUB | Die Feier der Haffuferbahn

   11 września 1899 roku w całym regionie nad Zalewem, od Elbląga do Braniewa, panował świąteczny nastrój. Dworce, budynki miejskie, domy i cegielnie były udekorowane flagami i chorągiewkami, a między nimi rozciągały się… Czytaj dalej

Koleją wzdłuż Zalewu | Mit der HUB das Haff entlang

Kolej Nadzalewowa uważana była za jedną z najładniej położonych kolejek w prowincji pruskiej. Atrakcję stanowiły nie tylko tamtejsze urokliwe miasteczka, ale też widoki, jakie można było podziwiać po drodze z okien pociągu.

Kierunek: Tolkmicko | Richtung: Tolkemit

Jedną z chętniej odwiedzanych miejscowości na trasie Kolei Nadzalewowej, szczególnie w okresie wakacyjnym, było Tolkmicko. To piękne małe miasteczko, położone zaledwie dwadzieścia kilometrów na północ od Elbląga, niegdyś oferowało turystom dużą różnorodność atrakcji.

Kolej na wakacje | Ferien mit der Eisenbahn

Wynalazek i upowszechnienie się maszyny parowej oraz coraz większa popularność połączeń kolejowych przyniosły wiele pozytywnych konsekwencji. Jedną z nich był znaczny rozwój turystyki. Gęsta sieć żelaznych szlaków pozwalała wygodnie dotrzeć nawet do najmniejszych… Czytaj dalej

Wycinki z prasy #2 | Zeitungsausschnitte #2

W historii Kolei Nadzalewowej jedna z najważniejszych dat jest 20 maja 1899 – dzień, w którym linia oficjalnie została otwarta. Wzmianek o tym wydarzeniu nie mogło zabraknąć w lokalnej prasie – nawet tej… Czytaj dalej

Przez miasto Elbląg | Durch die Stadt Elbing

Tory kolejowe przecinające Elbląg do lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku były nieodłącznym elementem tamtejszej infrastruktury, a pociągi przejeżdżające przez środek miasta stanowiły codzienny widok. Jednak niewiele brakowało, a miejski odcinek Kolei Nadzalewowej miałaby zupełnie… Czytaj dalej

Wycinki z prasy #1 | Zeitungsausschnitte #1

Lokalna prasa żywo interesowała się tym, co działo się na Kolei Nadzalewowej. W poniższym wpisie krótki przegląd artykułów publikowanych w kwietniowych wydaniach gazet sprzed ponad stu lat. 

Kłopotliwy czerwony dywan | Ein verfänglicher roter Teppich

Kiedy w grudniu 1899 roku cesarz Niemiec Wilhelm II zakupił majątek kadyński, życie spokojnej dotąd nadzalewowej miejscowości zmieniło się nie do poznania. Nowości czekały nie tylko mieszkańców, ale też kolej przebiegającą przez włości… Czytaj dalej