Category Archive: Historia | Geschichte

Kłopotliwy czerwony dywan | Ein verfänglicher roter Teppich

Kiedy w grudniu 1899 roku cesarz Niemiec Wilhelm II zakupił majątek kadyński, życie spokojnej dotąd nadzalewowej miejscowości zmieniło się nie do poznania. Nowości czekały nie tylko mieszkańców, ale też kolej przebiegającą przez włości… Czytaj dalej

35 lat różnicy | 35 Jahre Unterschied

… czyli kiedy uruchomiono Kolej Nadzalewową. Daty otwarcia Kolei Nadzalewowej, jakie można odnaleźć w opracowaniach naukowych czy w internecie, rozciągają się między 1867 a 1902 rokiem. Trzydzieści pięć lat różnicy to naprawdę sporo,… Czytaj dalej