Category Archive: Ludzie | Leute

Spór o Kadyny | Der Streit über Cadinen

Przez kilka pierwszych lat funkcjonowania Haffuferbahn podróżujący do Kadyn musieli być przygotowani na pewne trudności. Pociągi jadące nadzalewową trasą nie zawsze się tam zatrzymywały. Kadyński przystanek był bowiem przyczyną poważniejszego konfliktu, który skończył… Czytaj dalej

Ernst Hantel – ojciec Kolei Nadzalewowej | Ernst Hantel – der Urheber der Haffuferbahn

Inicjatywa budowy Kolei Nadzalewowej była dziełem wielu ludzi. Bez ich zaangażowania i pracy przedsięwzięcie z pewnością pozostałoby projektem na papierze. Czy potrafimy dziś wymienić chociaż jedno nazwisko?

Kłopotliwy czerwony dywan | Ein verfänglicher roter Teppich

Kiedy w grudniu 1899 roku cesarz Niemiec Wilhelm II zakupił majątek kadyński, życie spokojnej dotąd nadzalewowej miejscowości zmieniło się nie do poznania. Nowości czekały nie tylko mieszkańców, ale też kolej przebiegającą przez włości… Czytaj dalej