Wycinki z prasy #1 | Zeitungsausschnitte #1

Lokalna prasa żywo interesowała się tym, co działo się na Kolei Nadzalewowej. W poniższym wpisie krótki przegląd artykułów publikowanych w kwietniowych wydaniach gazet sprzed ponad stu lat. 

Kłopotliwy czerwony dywan | Ein verfänglicher roter Teppich

Kiedy w grudniu 1899 roku cesarz Niemiec Wilhelm II zakupił majątek kadyński, życie spokojnej dotąd nadzalewowej miejscowości zmieniło się nie do poznania. Nowości czekały nie tylko mieszkańców, ale też kolej przebiegającą przez włości… Czytaj dalej

Węgorze i widoki | Der Aal und die Aussicht

Każdy z miłośników Kolei Nadzalewowej widział z pewnością to zdjęcie. Jest to dworzec kolejowy w Tolkmicku sfotografowany od strony ulicy, z okresu międzywojennego. Wszystko wiadomo. Zastanawialiście się jednak kiedykolwiek, co jest napisane na… Czytaj dalej

35 lat różnicy | 35 Jahre Unterschied

… czyli kiedy uruchomiono Kolej Nadzalewową. Daty otwarcia Kolei Nadzalewowej, jakie można odnaleźć w opracowaniach naukowych czy w internecie, rozciągają się między 1867 a 1902 rokiem. Trzydzieści pięć lat różnicy to naprawdę sporo,… Czytaj dalej

Haff – Ufer – Bahn

Jeżeli od czegoś należałoby zacząć temat Haffuferbahn, to przede wszystkim od nazwy. Bo chociaż na pierwszy rzut oka wszystko wydaje się oczywiste, to ona też może kryć w sobie małe tajemnice.